Chartar-Asman ham zamin mikhorad